http://wiki.ferheng.org/ 2010-02-03T16:18:33+01:00 http://wiki.ferheng.org/ http://wiki.ferheng.org/lib/images/favicon.ico text/html 2010-02-03T15:22:14+01:00 anonymous@88.247.66.211 http://wiki.ferheng.org/doku.php/ferheng:a?do=diff&1265206934 → destpêk - a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z able mumkin (mazlum) dibe(makinvan) gengaz (elîxan) de: fähig şêkar pêkan (rizo) Abort betal (erdal, mazlum) betal kirin ... text/html 2009-12-14T09:10:09+01:00 anonymous@62.80.184.178 http://wiki.ferheng.org/doku.php/wergerandin:cvs?do=diff&1260778209 Bi taybetî ji bo Mozilla Firefox û Gnome. Rêberên îngilîzî: http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/translator.html (Gnome) http://www.tyndall.org.uk/howto-cvs-fx.html (Mozilla) http://www.online-casino-gaming.org (play online casino)... text/html 2009-11-13T21:14:13+01:00 anonymous@88.229.203.86 http://wiki.ferheng.org/doku.php/destp%C3%AAk?do=diff&1258143253 Ev, wîkiya nivîsbariya azad e. Gelek nivîsbariyên azad ên bi kurdî hene, lê hîn hindik tên bikaranîn. Em dixwazin vê biguherînin. Ji ber vê em li vê derê cihekî agahiyê ji bo hemû nivîsbariyên azad diafirînin. Li vê derê dê wane, rêber û nivîsên ... text/html 2009-11-13T13:22:23+01:00 anonymous@88.86.31.179 http://wiki.ferheng.org/doku.php/ferheng:e?do=diff&1258114943 → destpêk - a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z error xeletî (Amed Ç. Jiyan) şaşî (Serdar) çewtî (erdal) xeletî bi Erebî ye (general salare ose) extension dirêjek (amed, ... text/html 2009-11-13T13:19:00+01:00 anonymous@88.86.31.179 http://wiki.ferheng.org/doku.php/ferheng:d?do=diff&1258114740 → destpêk - a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z data dane (erdal) data (Hirorî) Agahî (Kurdil) tr:Bilgi (Kurdil) de:Daten (Kurdil) database danegeh de:Datenbank (kurdil... text/html 2009-11-13T13:13:07+01:00 anonymous@88.86.31.179 http://wiki.ferheng.org/doku.php/ferheng:c?do=diff&1258114387 → destpêk - a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z Cable kablo (mazlum) de:kabel (kurdil) Cache cache (mazlum) veşargeh (serdar) pêşbîr (erdal) lezbîr (mihemed) Calibrati... text/html 2009-11-13T12:55:50+01:00 anonymous@77.44.255.5 http://wiki.ferheng.org/doku.php/ferheng:b?do=diff&1258113350 → destpêk - a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z Ji kerema xwe wergerên li gora te rast, bi imzeyê xwe nîsan bide! Background Rûerd Zemîn (erdal, hejaro) paşzemîn (Hirorî) ... text/html 2009-09-30T05:58:56+01:00 anonymous@89.195.145.32 http://wiki.ferheng.org/doku.php/wergerandin:lat%C3%AEn%C3%AEkirin?do=diff&1254283136 Used at ferheng.org, the important bits are located in malperalfabe.php The algorithm is based on modifying a given string several times until we reach a final output. The original Arabic string becomes Latin in the first pass and is then modified ... text/html 2009-09-15T14:41:19+01:00 Erdal Ronahi (erdalronahi@84.186.217.197) http://wiki.ferheng.org/doku.php/wergerandin:git?do=diff&1253018479 http://live.gnome.org/TranslationProject/GitHowTo Clone module, ... $ git clone ssh://MYUSERNAME@git.gnome.org/git/PACKAGENAME ... edit it, then commit ... $ git commit LL.po -m "Updated MYLANGUAGE translation" ... and push: $ git pu... text/html 2009-09-08T10:17:41+01:00 anonymous@93.91.196.20 http://wiki.ferheng.org/doku.php/initial_hamza_in_sorani?do=diff&1252397861 In Kurdish Sorani initial vocals are preceded with a hamza. The current practice is to type a separate hamza and then the vocal. This is suboptimal and causes several problems with collation, spellchecking, searching and the like. However, it is pos... text/html 2009-08-16T13:03:27+01:00 anonymous@78.34.37.85 http://wiki.ferheng.org/doku.php/ferheng:t?do=diff&1250420607 → destpêk - a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z → Ferhenga teknîkî Tab hilpekîn (erdal, amed) bipeke (serdar) Table Tablo de:Tabelle (Kurdil) tag etîket Talk A... text/html 2009-08-16T12:56:05+01:00 anonymous@78.34.37.85 http://wiki.ferheng.org/doku.php/ferheng:u?do=diff&1250420165 → destpêk - a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z unable unable to do sth. ne mumkin bû (mazlum) nabe (makinvan) nikare (erdal) unmount veqetandin (elixan, erdal) unmountk... text/html 2009-08-16T12:53:12+01:00 anonymous@78.34.37.85 http://wiki.ferheng.org/doku.php/ferheng:z?do=diff&1250419992 → destpêk - a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z zone herêm (serdar) dever, hêl, geh, navçe (ezadin) aqar (mihemed) ... text/html 2009-07-15T02:35:55+01:00 Erdal Ronahi (erdalronahi@84.186.216.237) http://wiki.ferheng.org/doku.php/wergerandin:r%C3%AAber%C3%AA_wergerandin%C3%AA?do=diff&1247618155 Îngilîzî Kurdî (rast) Kurdî (şaş) Rave Quit Derketin Derkeve mastar tê tercihkirin _Quit Der_ketin Derketin ~ û _ û & ji bîr neke translator-credits Navê Te <nave.te @ gmail.com> werger-spasî Ev qad ji bo a... text/html 2009-07-15T02:22:36+01:00 Erdal Ronahi (erdalronahi@84.186.216.237) http://wiki.ferheng.org/doku.php/wergerandin:al%C3%AEkar%C3%AE?do=diff&1247617356 Di vê rûpelê alîkarî ji bo wergerên nû heye. Ji kerema xwe re baş bixwîne. Dema tû dixwazî bernameyan wergerînî, berê her tiştî bi me guftûgo bikî. Ji bo wê lîsteyên emailan hene. Ji kerema xwe endama lîsteya Ubuntu-l10n-kur bibe. Ev lîsteya guftûg... text/html 2009-06-26T12:26:10+01:00 Erdal Ronahi (erdalronahi@84.186.197.92) http://wiki.ferheng.org/doku.php/k%C3%AEtandin?do=diff&1246011970 Kîtandin Da ku em dikarin pêş bixin, ji kerema xwe şaştiyên dîtî li bir binivîsin: Peyvên ku tên şaş kîtandin rast (şaş): de-reng-ma-yîn (deren-gmayîn) par-çe (pa-rçe) rast-gi-ran (ras-tgiran) şey-tan (şe-ytan) lew-ma le-w-ma ... text/html 2009-06-20T16:11:20+01:00 Erdal Ronahi (erdalronahi@84.186.176.151) http://wiki.ferheng.org/doku.php/development?do=diff&1245507080 ToDo list for Ferheng.org: Known problems UPPERCASE/lowercase letters should appear as in the database Fix the javascript for the insertion of letters (ç ş î ê etc.) Infrastructure for adding new words Adding new words must be made easier In... text/html 2009-06-19T13:26:07+01:00 anonymous@84.186.206.127 http://wiki.ferheng.org/doku.php/wergerandin:openoffice.org?do=diff&1245410767 OpenOffice, paketeke bernameyên ofîsê ye. Ev rûpel, rûpela wergerandina OpenOffice.org’ê ye. Ji bo agahiyên der barê OpenOffice.org, binihêre http://www.ferheng.org/linux/openoffice.html. Heke tu bixwazî alîkariya me bike, ji kerema xwe ji me ... text/html 2009-06-05T17:10:46+01:00 Erdal Ronahi (erdalronahi@84.186.185.1) http://wiki.ferheng.org/doku.php/wergerandin:gnome?do=diff&1244214646 Gnome ji bo Linuxên wekî Ubuntu û Mandriva bingehî ye. Ji ber vê yekê, wergerandina Gnome ji bo me jî gelek girîng e. Guhertoya Gnome ya nû her şeş meh (adar û cotmeh) dedikeve. Ev plansazî û plansazîya Ubuntuyê paralel in. Di Gnome de, guhertoyên ... text/html 2009-02-18T00:14:02+01:00 anonymous@88.76.175.134 http://wiki.ferheng.org/doku.php/ferheng:m?do=diff&1234912442 → destpêk - a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - z main serek (ezadin) mainboard mainboard (mazlum) makedep (Serdar) (mak=main, dep=board(en) / tahta(tr)) maintain lê miqate...