destpêk - a - b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - t - u - v - w - x - y - zFerhenga teknîkî

Tab

  • hilpekîn (erdal, amed)
  • bipeke (serdar)

Table

tag

  • etîket

Talk

tall

  • bejndirêj (Serdar)

tar archive

  • arşîva tar

target file

  • dosyaya hedefê
  • hevnivîsa armancê (Serdar)
  • pela armancê (ezadin)

task

  • Peywir (Serdar)

TCLASS

  • TCLASS

TCP/IP

TCP/IP

Telnet

* Telnet

temp file

  • dosiya demîn
  • hevnivîsa demî

Template

* Şablon * Qeware (Serdar)

temporary

  • demîn
  • Demborî (Serdar)

temporary buffer

  • tampona demborî (Serdar)

Term

  • Têgîn (Serdar)

Terminal

  • Termînal

dûmahî

Terminate

  • dûmahî kirin

TERM variable

  • ZARAV guhêrbar

Test

  • Test
  • Azmûn (ezadin)

Test Module

  • Modula Test

Text

  • Nivîs

Metin Text

text area

* herêma nivîsê



Text only

  • Bi tenê nivîs

textual name

  • navê deqî

Theme

  • Dirb

Threshold

  • Derazîn

Thumb Nails



Tick

  • çirk, gav (n.)
  • borîn (vt.)

Ticker Properties

  • xişt
  • kerpîç

Tile

  • Acûr (Serdar)

Time format

  • Formata demê
  • Teşeya demê (Serdar)

Timeout

  • borî, demborî(makinvan)
  • Vemayî (Serdar)

Timer

  • demjimêr(makinvan)

timestamp

  • zana dîrok

Timezone

  • deverek demî

Timing

  • demkirin

Title

  • Sernav

Başlık; Überschrift

TODO List

  • Lîsteya TODO
  • Lista TODO

toggle

  • girê dan

Tolerance

  • aramî
  • hemwarî

Tool

  • Amûr

Araç; Werkzeug

Toolbar

  • Darika amûran
  • amûr-dar(makinvan)

Araç çubuğu; Werkeugleiste

Tool menu

  • sîyayîya amûr

Tooltip

topic

  • mijar

Tower

  • birç
  • kela
  • bilind bûn (vi.)

Transfer

  • guhaztin

Transfer statement

Transitive

  • têper
  • derbazdar

Translate

  • Wergerandin

Çevirmek; übersetzen

transmission channel

  • kanala gehandinê

Transparent

  • Zelal (Serdar)

Transpose

  • guhorîn
  • wergêran

Trash

  • Sergo

Çöp sepeti(?); Mülleimer

Tree

* Dar Ağaç; Baum

Trim

*qusandin(makinvan)

Kırpmak

Trust

  • Durist (Serdar)

Turing Machine

  • makîne ya lêgerînê

Type

  • Cure

Tür-Tip(?)

Type bindings

  • type bindings

Type mismatch

  • cure hevnagrin(makinvan)

Ferhenga teknîkî

 
ferheng/t.txt · Guherandina dawî: 2008/11/01 19:20 by 77.117.26.113
 
Recent changes RSS feed Creative Commons License Donate Powered by PHP Valid XHTML 1.0 Valid CSS Driven by DokuWiki